hoo boy... i predicted that the layout would get wonky but forgot that all relative links would break (including my stylesheet and all background images!) so the blog was nigh-illegible for an hour or so there.
migration is now complete, and the blog is up & running at the new URL: blog.animalswithinanimals.com. the layout will change again as i try to build a modified version of this design using the new blogger layouts. in the end (fingers crossed) everything should look much the same as it did, only the sidebar will likely be significantly rearranged.
update: all comments seem to have disappeared and some comment pages appear to have been broken during migration. don't take it personally. there's not much i can do about that; here's hoping blogger identifies and fixes the problem.
2nd update: comments appear to be back online. ¶